導 演：生野慈朗
演 員：山田孝之、玉山鐵二、澤尻英龍華
是日9號風球，無聊的在家看了《手紙》VCD…（好鬼平…）。《手紙》是東野圭吾03年的小說作品。日本上映日期：2006/11/03。
故事是說，武島直貴(山田孝之)，20歲和剛志(玉山鐵二) 相依為命。剛志為了要幫直貴湊大學學費而闖入民宅偷竊，忙亂之下竟誤殺了一個老婦人。 在哥哥被判刑入獄後，兩兄弟開始用書信的方式互相聯絡，但直貴也從此背上了「殺人犯的弟弟」的身份。在日本，犯人家屬都會被label，所以常常要過著被歧視的生活。「有哥哥的存在，我就沒有人生。」就這樣，直貴工作上就算怎麼成功或小心役役，所得的短暫的安逸平靜都會被奪去。一直到由美子(澤尻英龍華)的出現，直貴才在絕望之中得到支持。直貴與由美子組織了新家庭並生下了一個女兒，直貴開始受由美子的影響，不再逃避殺人犯家人的包袱，但當直貴發現女兒亦同樣背負殺人犯家人的包袱，受盡岐視，這時直貴為了想保護女兒，再次執筆，寫了最後一封信給剛志，要正式和剛志作個了斷，希望和他脫離關係。之後在一次往探望被害人家人時，直貴發現了自己要勇敢面對的，不是殺人犯家人的包袱，而是血濃於水的唯一親人。直貴和以前的相聲拍檔，到監獄表演，藉這次機會，直貴在相聲表演中向哥哥表達了心底話。
電影和原作的骨幹差不多，只是小說中，直貴的talent是和朋友夾band而不是和朋友搞棟篤笑。這個分別在於，小說以直貴到獄中以《Imagine》這一曲作結；而電影則以直貴到獄中表現相聲，在相聲的內容，遙遙的向哥哥笑著哭著對話。
我覺得這個改動對於電影上也不錯，可以使畫面和感情上豐富一點。給直貴多一點機會和哥哥告白。
山田孝之、玉山鐵二的戲也不錯。但是可能是礙於電影的篇副所限，所以刪減了一此細節，令戲的沒有原著的「入肉」。感覺就是，原著的《手紙》非常出色，但是電影《手紙》卻欠了一份感染力。也許沒有看過原著的話便沒有問題吧。
Anyway，無論在小說原著和電影上，最感動我的還是最後電影改動了的情節，弟弟至獄中義務表演，在一片綠受刑人中尋找著自己久違的哥哥，一邊搞笑一邊訴說著自己對哥哥的掛念，說著血濃於水化不開的親情，而最終看到台下的哥哥早已泣不成聲地掩面哭泣。這一段，真的很讓我感動。
一邊看，一邊覺得那個對犯人家屬的「株九族」式的岐視是真的太無稽，但又想，其實這在日本是可能發生的啊。尤其是以日本人的民族性來說重視collective和形像的態度下，其實是可以明白的。
喜愛的小田和正的這首歌，「言葉にできない」難以言喻剛好也是電影《手紙》的插曲。好有feel呢！
電影trailer:
No comments:
Post a Comment